if you wouldnt mind translating for me id appreciate it!
can anyone read russian?
Moderator: Moderators
-
usernamesareannoying ( 256 )
- Expert Trader
- Posts: 605
- Joined: Tue Oct 03, 2006 6:21 pm
- Location: port richey, florida
can anyone read russian?
id like to know what is written on the side of tthis tank http://www.ebay.com/itm/Ehkranami-RC-Ru ... 4cfe8d35bf
if you wouldnt mind translating for me id appreciate it!
if you wouldnt mind translating for me id appreciate it!
*notes about trading with me…
I do not like drawn out deals. Id like to have a deal signed and complete within 48 hours.
I abide by the unwritten rules… lower rating ships first pays first.
I always provide delivery confirmation and expect the same.
All deals are US only.
I do not like drawn out deals. Id like to have a deal signed and complete within 48 hours.
I abide by the unwritten rules… lower rating ships first pays first.
I always provide delivery confirmation and expect the same.
All deals are US only.
-
CMSheats ( 548 )
- Millenium Trader
- Posts: 1515
- Joined: Wed Jun 29, 2011 6:16 pm
- Location: Tallahassee, Fl
Re: can anyone read russian?
I have a friend that does read Russian, I will email him and ask him about it. I will post as soon as I know anything.
Thanks!
Chris
Thanks!
Chris
"We should have a trading contest! We see who can complete the most trades in a designated amount of-- oops, Porkuslime won before I finished the sentence." - extropymine
-
usernamesareannoying ( 256 )
- Expert Trader
- Posts: 605
- Joined: Tue Oct 03, 2006 6:21 pm
- Location: port richey, florida
Re: can anyone read russian?
thats awesome chris, thanks so much!
*notes about trading with me…
I do not like drawn out deals. Id like to have a deal signed and complete within 48 hours.
I abide by the unwritten rules… lower rating ships first pays first.
I always provide delivery confirmation and expect the same.
All deals are US only.
I do not like drawn out deals. Id like to have a deal signed and complete within 48 hours.
I abide by the unwritten rules… lower rating ships first pays first.
I always provide delivery confirmation and expect the same.
All deals are US only.
-
kturock ( 592 )
- 2014 Painting Challenge Champion!
- Posts: 4292
- Joined: Sun Nov 20, 2005 12:55 am
- Location: wpb., florida
Re: can anyone read russian?
If you can read this, you're too close?
Post no Bills?
Do not write on this space? [j/k]
Post no Bills?
Do not write on this space? [j/k]
Heh, I was called a Grognard. 
USPS Postal Inspectors: 1-877-876-2455
USPS complaint center delivery problem, lost mail, track & confirm, etc. 1-800-275-8777
USPS Postal Inspectors: 1-877-876-2455
USPS complaint center delivery problem, lost mail, track & confirm, etc. 1-800-275-8777
-
usernamesareannoying ( 256 )
- Expert Trader
- Posts: 605
- Joined: Tue Oct 03, 2006 6:21 pm
- Location: port richey, florida
Re: can anyone read russian?
lol... i figured something along those lines kturock.
from stalin with love...
no fat girls... something like that.
from stalin with love...
no fat girls... something like that.
*notes about trading with me…
I do not like drawn out deals. Id like to have a deal signed and complete within 48 hours.
I abide by the unwritten rules… lower rating ships first pays first.
I always provide delivery confirmation and expect the same.
All deals are US only.
I do not like drawn out deals. Id like to have a deal signed and complete within 48 hours.
I abide by the unwritten rules… lower rating ships first pays first.
I always provide delivery confirmation and expect the same.
All deals are US only.
-
astrosmash ( 140 )
- Journeyman Trader
- Posts: 147
- Joined: Fri Oct 29, 2010 4:47 am
- Location: Pittsburgh, PA
Re: can anyone read russian?
My Russsian is really rusty but I figured it out...
It says " beat the fascist vermin! "
The complete saying is "Бей фашистскую гадину!"
The decal is missing a bit of the lettering (the script portion is sloppy) so it took a bit of searching.
Also, it seems that these slogans were not very common, but model makers started including them for the cool factor.
I'll leave that for our resident historians to weigh in on though
It says " beat the fascist vermin! "
The complete saying is "Бей фашистскую гадину!"
The decal is missing a bit of the lettering (the script portion is sloppy) so it took a bit of searching.
Also, it seems that these slogans were not very common, but model makers started including them for the cool factor.
I'll leave that for our resident historians to weigh in on though
You Are Standing In An Open Field West Of A White House With A Boarded Front Door. There Is A Small Mailbox Here.
-
astrosmash ( 140 )
- Journeyman Trader
- Posts: 147
- Joined: Fri Oct 29, 2010 4:47 am
- Location: Pittsburgh, PA
Re: can anyone read russian?
I found an example of the correct lettering...
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
You Are Standing In An Open Field West Of A White House With A Boarded Front Door. There Is A Small Mailbox Here.
-
Ironhide ( 92 )
- Technicolor Messiah
- Posts: 6468
- Joined: Thu Oct 16, 2003 6:41 pm
- Location: Raleigh, NC
- Contact:
Re: can anyone read russian?
Most likely a tank owned by a collector. As Soviet tanks usually had unit designation numbers on the side.
"You can't always get what you want, but sometimes, you get what you need." - The Rolling Stones
FBI Internet Fraud Center http://www.ic3.gov/complaint/
USPS Mail Fraud http://postalinspectors.uspis.gov/forms ... laint.aspx
If you don't have your Location listed in your User Control Panel, why not take a second and update it? It will let your trading partners know where you are from the beginning.
FBI Internet Fraud Center http://www.ic3.gov/complaint/
USPS Mail Fraud http://postalinspectors.uspis.gov/forms ... laint.aspx
If you don't have your Location listed in your User Control Panel, why not take a second and update it? It will let your trading partners know where you are from the beginning.
-
usernamesareannoying ( 256 )
- Expert Trader
- Posts: 605
- Joined: Tue Oct 03, 2006 6:21 pm
- Location: port richey, florida
Re: can anyone read russian?
awesome, thanks astro! thanks so much everyone.
*notes about trading with me…
I do not like drawn out deals. Id like to have a deal signed and complete within 48 hours.
I abide by the unwritten rules… lower rating ships first pays first.
I always provide delivery confirmation and expect the same.
All deals are US only.
I do not like drawn out deals. Id like to have a deal signed and complete within 48 hours.
I abide by the unwritten rules… lower rating ships first pays first.
I always provide delivery confirmation and expect the same.
All deals are US only.